Córdoba
A friend of mine calls the Andalucian cities of Granada, Córdoba and Sevilla the “Moorish Triangle” because, after the Christian reconquest of the Iberian peninsula, Islamic culture managed to endure in these three cities longer than in other parts of Spain. Like other aspects of Spanish history, Islamic influence survives today primarily in architectural monuments, like the Alhambra in Granada, the Alcazar in Sevilla and the Great Mosque in Córdoba. What now remains from nearly seven centuries of Moorish presence in Spain exists as a kind of cultural debris afloat on a backwash of Christian religious marketing, civic self-promotion and tourist kitsch.
With the exception of some modern renovations, the Alcazar and the Alhambra remain pretty much as they were when the Muslims were expelled from Spain in 1492. The Great Mosque, or Mezquita, has a different story. Construction began in 785, and even though the city was “reconquered” by the Christians in 1236, the mosque remained for seven hundred years as it had been built by the Moors. That is, until 1523, when Christian religious and political authorities, who wanted to put their stamp on infidels by building a cathedral inside the mosque, received permission to do so from the Holy Roman Emperor Carlos V.
If constructing a cathedral on the site of a mosque or, in this case, inside of, and in the middle of, one sounds disrespectful, it should; disrespect was the point. The mosque had been built on that site precisely because previously there had existed a church of the Visigoth Christians, who had constructed their edifice on top of an earlier Roman temple dedicated to the god Janus. What stood there before the Romans, I can’t say, but I would not be surprised to discover that under the Roman structure there had been a shrine honoring one of the gods of the ancient Iberians.
Below that, who knows?
Why many believers of the multitude of creeds that exist in this world cannot sleep peacefully in their beds until they have eradicated as many traces as possible of rival beliefs is a question best left for psychologists. (Perhaps dogs pissing on bushes and trees that have been baptized previously by other dogs gives us non-psychologists a useful clue to the behavior of some pious human beings.)
In the case of the Mezquita, we should give a measure of thanks to those members of the hierarchy of the Catholic Church of the 16th century who opposed the total destruction of the mosque. Thanks to them, at least the structure still stands in 2009. What is disheartening about its present existence however, is that it has not been allowed to exist in its own right, but rather as a kind of architectural footnote to a larger story of Christian triumph.
I quote from a brochure I and the other visitors received at the Great Mosque:
“The cathedral of Córdoba is not simply a monument or a temple of different cultures; nor is it a mosque, but the Mother Church of the Dioceses. The term “cathedral” derives from “cathedra,” or seat of a bishop, from where he acts as a pastor of all his people. That is why a cathedral is the express image of the Church of Christ that preaches, sings and adores throughout the world. Thus, the beauty of the Cathedral of Córdoba does not reside in its architectural grandeur, but in the apostolic succession of the Bishop as a symbol of his pastoral service and the unity of the Church, founded upon the Word of the Lord, the sacraments and the community of believers.” (My italics.)
As a member of the community of unbelievers, I would have appreciated at least some recognition of the beauty of the Mezquita on its own terms. If the pastor of all of his people cannot bear to grant the Great Mosque the status of an architectural expression of a competing religious belief, is it asking so much for him to give at least some recognition that the Mezquita was, in fact, a mosque?
We all know the answer to this question.
Perhaps we should give the last word of our visit to the Mezquita to whomever carved the inscription on Doña Ynes’ tomb. Or better, let’s leave this place with words written in 1915 by the Russian poet Marina Tsvetaeva (1892-1941):
I know the truth; forget all other truths.
No need for anyone on this earth to struggle.
Look, it is nearly evening, look, it is nearly night.
What will you say, poets, lovers, generals?
The wind is level now, the earth is wet with dew.
The storm of stars in the sky will turn to quiet
And soon all of us will sleep under the earth,
We who never let each other sleep above it.
























































































